Show/Hide is a very useful feature that allows you to control the number of tag groups that are shown on the palette.
Click Show/Hide button
In the dialog Show/Hide Drawers check the groups you want to be shown on the palette:
Click OK. The new groups will now be displayed on the palette: